When I calculate the network size, the result is much smaller than the public numbers: Where is my thinking error?

Did you account for Autonomys Mainnet Lifts Off ?

The amount of space can only be estimated for a particular bock height, it will fluctuate over time, so simply taking some value and stretching it over time is not exactly the correct way to calculate it.